Dernière mise à jour le 29 décembre 2020

Merci d'avoir choisi de faire partie de notre communauté chez Bilingual Bebe LLC («Entreprise», «nous», «notre», «notre»). Nous nous engageons à protéger vos informations personnelles et votre droit à la vie privée. Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant cet avis de confidentialité ou nos pratiques concernant vos informations personnelles, veuillez nous contacter à info@bilingualbebe.com.

Lorsque vous visitez notre site Web bilingualbebe.com (le «Site Web») et, plus généralement, utilisez l'un de nos services (les «Services», qui comprennent le Site Web), nous apprécions que vous nous confiez vos informations personnelles. Nous prenons votre vie privée très au sérieux. Dans cet avis de confidentialité, nous cherchons à vous expliquer de la manière la plus claire possible quelles informations nous collectons, comment nous les utilisons et quels droits vous avez à cet égard. Nous espérons que vous prendrez le temps de le lire attentivement, car il est important. S'il y a des conditions dans cet avis de confidentialité avec lesquelles vous n'êtes pas d'accord, veuillez cesser immédiatement d'utiliser nos services.

Cet avis de confidentialité s'applique à toutes les informations collectées via nos services (qui, comme décrit ci-dessus, comprend notre site Web), ainsi qu'à tous les services, ventes, marketing ou événements connexes.

Veuillez lire attentivement cet avis de confidentialité car il vous aidera à comprendre ce que nous faisons avec les informations que nous collectons.

TABLE DES MATIÈRES

1. QUELLES INFORMATIONS COLLECTONS-NOUS?

2. COMMENT UTILISONS-NOUS VOS INFORMATIONS?

3. VOS INFORMATIONS SERONT-ELLES PARTAGÉES AVEC QUELQU'UN?

4. AVEC QUI VOS INFORMATIONS SERONT-ELLES PARTAGÉES?

5. UTILISONS-NOUS DES COOKIES ET D'AUTRES TECHNOLOGIES DE SUIVI?

6. VOS INFORMATIONS SONT-ELLES TRANSFÉRÉES À L'INTERNATIONAL?

7. COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS-NOUS VOS INFORMATIONS?

8. COMMENT GARDONS-NOUS VOS INFORMATIONS EN SÉCURITÉ?

9. RECUEILLONS-NOUS LES INFORMATIONS DES MINEURS?

10. QUELS SONT VOS DROITS DE CONFIDENTIALITÉ?

11. CONTRÔLES DES FONCTIONNALITÉS NE PAS SUIVRE

12. LES RÉSIDENTS DE CALIFORNIE ONT-ILS DES DROITS DE CONFIDENTIALITÉ SPÉCIFIQUES?

13. FOURNISSONS-NOUS DES MISES À JOUR DE CET AVIS?

14. COMMENT POUVEZ-VOUS NOUS CONTACTER AU SUJET DE CET AVIS?

15. COMMENT POUVEZ-VOUS EXAMINER, METTRE À JOUR OU SUPPRIMER LES DONNÉES QUE NOUS COLLECTONS DE VOUS?

1. QUELLES INFORMATIONS COLLECTONS-NOUS?

Informations personnelles que vous nous divulguez

En bref:  Nous recueillons les informations personnelles que vous nous fournissez.

Nous recueillons les informations personnelles que vous nous fournissez volontairement lorsque vous vous inscrivez sur le site Web, exprimez un intérêt à obtenir des informations sur nous ou nos produits et services, lorsque vous participez à des activités sur le site Web ou autrement lorsque vous nous contactez.

Les informations personnelles que nous recueillons dépendent du contexte de vos interactions avec nous et le site Web, des choix que vous faites et des produits et fonctionnalités que vous utilisez. Les informations personnelles que nous collectons peuvent inclure les éléments suivants:

Informations personnelles que vous nous avez fournies. Nous recueillons les noms; adresses mail; adresses postales; mots de passe; Préférences de contact; données de contact ou d'authentification; adresses de facturation; numéros de carte de débit / crédit; et d'autres informations similaires.

Données de paiement. Nous pouvons collecter des données nécessaires pour traiter votre paiement si vous effectuez des achats, telles que votre numéro d'instrument de paiement (tel qu'un numéro de carte de crédit), et le code de sécurité associé à votre instrument de paiement. Toutes les données de paiement sont stockées par Stripe. Vous pouvez trouver leur (s) lien (s) d'avis de confidentialité ici: https://stripe.com/privacy.

Toutes les informations personnelles que vous nous fournissez doivent être vraies, complètes et exactes, et vous devez nous informer de toute modification de ces informations personnelles.

Informations collectées automatiquement

En bref:  certaines informations - telles que votre adresse IP (Internet Protocol) et / ou les caractéristiques de votre navigateur et de votre appareil - sont collectées automatiquement lorsque vous visitez notre site Web.

Nous recueillons automatiquement certaines informations lorsque vous visitez, utilisez ou naviguez sur le site Web. Ces informations ne révèlent pas votre identité spécifique (comme votre nom ou vos coordonnées), mais peuvent inclure des informations sur l'appareil et l'utilisation, telles que votre adresse IP, le navigateur et les caractéristiques de l'appareil, le système d'exploitation, les préférences linguistiques, les URL de référence, le nom de l'appareil, le pays, l'emplacement , des informations sur la manière et le moment où vous utilisez notre site Web et d'autres informations techniques. Ces informations sont principalement nécessaires pour maintenir la sécurité et le fonctionnement de notre site Web, ainsi que pour nos analyses internes et nos rapports.

Comme de nombreuses entreprises, nous collectons également des informations via des cookies et des technologies similaires.

Les informations que nous collectons comprennent: les données de

• journal et d'utilisation. Les données de journal et d'utilisation sont des informations relatives au service, au diagnostic, à l'utilisation et aux performances que nos serveurs collectent automatiquement lorsque vous accédez ou utilisez notre site Web et que nous enregistrons dans des fichiers journaux. En fonction de la façon dont vous interagissez avec nous, ces données de journal peuvent inclure votre adresse IP, les informations sur l'appareil, le type de navigateur et les paramètres et des informations sur votre activité sur le site Web (telles que les horodatages associés à votre utilisation, les pages et les fichiers consultés, recherches et autres actions que vous effectuez, telles que les fonctionnalités que vous utilisez), les informations sur les événements de l'appareil (comme l'activité du système, les rapports d'erreurs (parfois appelés «vidages sur incident») et les paramètres matériels).

• Données de l'appareil. Nous recueillons des données sur les appareils telles que des informations sur votre ordinateur, téléphone, tablette ou autre appareil que vous utilisez pour accéder au site Web. En fonction de l'appareil utilisé, les données de cet appareil peuvent inclure des informations telles que votre adresse IP (ou serveur proxy), les numéros d'identification de l'appareil et de l'application, l'emplacement, le type de navigateur, le modèle de matériel Fournisseur de services Internet et / ou opérateur de téléphonie mobile, système d'exploitation et configuration du système information.

• Données de localisation. Nous collectons des données de localisation telles que des informations sur la localisation de votre appareil, qui peuvent être précises ou imprécises. La quantité d'informations que nous recueillons dépend du type et des paramètres de l'appareil que vous utilisez pour accéder au site Web. Par exemple, nous pouvons utiliser le GPS et d'autres technologies pour collecter des données de géolocalisation qui nous indiquent votre emplacement actuel (en fonction de votre adresse IP). Vous pouvez refuser de nous autoriser à collecter ces informations en refusant l'accès aux informations ou en désactivant le paramètre de localisation sur votre appareil. Notez cependant que si vous choisissez de vous désinscrire, vous ne pourrez peut-être pas utiliser certains aspects des Services.

2. COMMENT UTILISONS-NOUS VOS INFORMATIONS?

En bref:  Nous traitons vos informations à des fins basées sur des intérêts commerciaux légitimes, l'exécution de notre contrat avec vous, le respect de nos obligations légales et / ou votre consentement.

Nous utilisons les informations personnelles collectées via notre site Web à diverses fins commerciales décrites ci-dessous. Nous traitons vos informations personnelles à ces fins en fonction de nos intérêts commerciaux légitimes, afin de conclure ou d'exécuter un contrat avec vous, avec votre consentement, et / ou pour nous conformer à nos obligations légales. Nous indiquons les motifs de traitement spécifiques sur lesquels nous nous appuyons à côté de chaque objectif énuméré ci-dessous.

Nous utilisons les informations que nous collectons ou recevons:

• Pour faciliter la création de compte et le processus de connexion. Si vous choisissez de lier votre compte avec nous à un compte tiers (tel que votre compte Google ou Facebook), nous utilisons les informations que vous nous avez autorisées à collecter auprès de ces tiers pour faciliter la création de compte et le processus de connexion pour l'exécution de la Contrat.

• Pour publier des témoignages. Nous publions des témoignages sur notre site Web qui peuvent contenir des informations personnelles. Avant de publier un témoignage, nous obtiendrons votre consentement pour utiliser votre nom et le contenu du témoignage. Si vous souhaitez mettre à jour ou supprimer votre témoignage, veuillez nous contacter à info@bilingualbebe.com et assurez-vous d'inclure votre nom, l'emplacement de votre témoignage et vos coordonnées.

• Demandez des commentaires. Nous pouvons utiliser vos informations pour demander des commentaires et vous contacter au sujet de votre utilisation de notre site Web.

• Pour activer les communications d'utilisateur à utilisateur. Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre les communications d'utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

• Pour gérer les comptes utilisateurs. Nous pouvons utiliser vos informations dans le but de gérer notre compte et de le maintenir en état de fonctionnement.

• Pour vous envoyer des informations administratives. Nous pouvons utiliser vos informations personnelles pour vous envoyer des informations sur les produits, les services et les nouvelles fonctionnalités et / ou des informations sur les modifications apportées à nos termes, conditions et politiques.

• Pour protéger nos services. Nous pouvons utiliser vos informations dans le cadre de nos efforts pour assurer la sécurité de notre site Web (par exemple, pour la surveillance et la prévention de la fraude).

• Pour faire appliquer nos termes, conditions et politiques à des fins commerciales, pour se conformer aux exigences légales et réglementaires ou en relation avec notre contrat.

• Pour répondre aux demandes légales et prévenir les dommages. Si nous recevons une assignation ou une autre demande légale, il se peut que nous devions inspecter les données que nous détenons pour déterminer comment y répondre.

• Remplissez et gérez vos commandes. Nous pouvons utiliser vos informations pour exécuter et gérer vos commandes, paiements, retours et échanges effectués via le site Web.

• Administrer les tirages au sort et les concours. Nous pouvons utiliser vos informations pour administrer des tirages au sort et des concours lorsque vous choisissez de participer à nos concours.

• Fournir et faciliter la fourniture de services à l'utilisateur. Nous pouvons utiliser vos informations pour vous fournir le service demandé.

• Pour répondre aux demandes des utilisateurs / offrir une assistance aux utilisateurs. Nous pouvons utiliser vos informations pour répondre à vos demandes et résoudre tout problème potentiel que vous pourriez rencontrer avec l'utilisation de nos Services.

• Pour vous envoyer des communications marketing et promotionnelles. Nous et / ou nos partenaires marketing tiers pouvons utiliser les informations personnelles que vous nous envoyez à des fins de marketing, si cela est conforme à vos préférences marketing. Par exemple, lorsque vous exprimez un intérêt à obtenir des informations sur nous ou notre site Web, en vous abonnant au marketing ou en nous contactant d'une autre manière, nous collecterons des informations personnelles vous concernant. Vous pouvez désactiver nos e-mails marketing à tout moment (voir la section «QUELS SONT VOS DROITS À LA VIE PRIVÉE» ci-dessous).

• Vous proposer des publicités ciblées. Nous pouvons utiliser vos informations pour développer et afficher du contenu et de la publicité personnalisés (et travailler avec des tiers qui le font) adaptés à vos intérêts et / ou à votre emplacement et pour mesurer son efficacité.

• À d'autres fins commerciales. Nous pouvons utiliser vos informations à d'autres fins commerciales, telles que l'analyse des données, l'identification des tendances d'utilisation, la détermination de l'efficacité de nos campagnes promotionnelles et pour évaluer et améliorer notre site Web, nos produits, notre marketing et votre expérience. Nous pouvons utiliser et stocker ces informations sous une forme agrégée et anonymisée afin qu'elles ne soient pas associées à des utilisateurs finaux individuels et n'incluent pas d'informations personnelles. Nous n'utiliserons pas d'informations personnelles identifiables sans votre consentement.

3. VOS INFORMATIONS SERONT-ELLES PARTAGÉES AVEC QUELQU'UN?

En bref:  nous ne partageons des informations qu'avec votre consentement, pour nous conformer aux lois, pour vous fournir des services, pour protéger vos droits ou pour remplir des obligations commerciales.

Nous pouvons traiter ou partager vos données que nous détenons sur la base juridique suivante:

• Consentement: Nous pouvons traiter vos données si vous nous avez donné un consentement spécifique pour utiliser vos informations personnelles à des fins spécifiques.

• Intérêts légitimes: nous pouvons traiter vos données lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour atteindre nos intérêts commerciaux légitimes.

• Exécution d'un contrat: lorsque nous avons conclu un contrat avec vous, nous pouvons traiter vos informations personnelles pour remplir les conditions de notre contrat.

• Obligations légales: Nous pouvons divulguer vos informations lorsque nous sommes légalement tenus de le faire afin de nous conformer à la loi applicable, aux demandes gouvernementales, à une procédure judiciaire, à une ordonnance d'un tribunal ou à une procédure judiciaire, par exemple en réponse à une ordonnance du tribunal ou à une assignation ( y compris en réponse aux autorités publiques pour répondre aux exigences de sécurité nationale ou d'application de la loi).

• Intérêts vitaux: Nous pouvons divulguer vos informations lorsque nous pensons qu'il est nécessaire d'enquêter, de prévenir ou de prendre des mesures concernant des violations potentielles de nos politiques, des soupçons de fraude, des situations impliquant des menaces potentielles pour la sécurité de toute personne et des activités illégales, ou comme preuve dans litige dans lequel nous sommes impliqués.

Plus précisément, nous pouvons avoir besoin de traiter vos données ou de partager vos informations personnelles dans les situations suivantes:

• Transferts d'entreprise. Nous pouvons partager ou transférer vos informations dans le cadre ou pendant les négociations de toute fusion, vente d'actifs de l'entreprise, financement ou acquisition de tout ou partie de nos activités à une autre société.

• Fournisseurs, consultants et autres fournisseurs de services tiers. Nous pouvons partager vos données avec des fournisseurs tiers, des prestataires de services, des sous-traitants ou des agents qui fournissent des services pour nous ou en notre nom et qui ont besoin d'accéder à ces informations pour effectuer ce travail. Les exemples incluent: le traitement des paiements, l'analyse des données, la livraison par e-mail, les services d'hébergement, le service client et les efforts de marketing. Nous pouvons autoriser des tiers sélectionnés à utiliser la technologie de suivi sur le site Web, ce qui leur permettra de collecter des données en notre nom sur la façon dont vous interagissez avec notre site Web au fil du temps. Ces informations peuvent être utilisées, entre autres, pour analyser et suivre les données, déterminer la popularité de certains contenus, pages ou fonctionnalités et mieux comprendre l'activité en ligne. Sauf indication contraire dans cet avis, nous ne partageons, ne vendons, ne louons ou n'échangeons aucune de vos informations avec des tiers à des fins promotionnelles.

4. AVEC QUI VOS INFORMATIONS SERONT-ELLES PARTAGÉES?     

En bref:  nous ne partageons des informations qu'avec les tiers suivants.

Nous partageons et divulguons vos informations uniquement avec les tiers suivants. Nous avons catégorisé chaque partie afin que vous puissiez facilement comprendre le but de nos pratiques de collecte et de traitement des données. Si nous avons traité vos données sur la base de votre consentement et que vous souhaitez révoquer votre consentement, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées fournies dans la section ci-dessous intitulée «COMMENT POUVEZ-VOUS NOUS CONTACTER À PROPOS DE CET AVIS?».

• Publicité, marketing direct et génération de

leadsGoogle AdSense

• ServicesCloud Computing

Amazon Web Services (AWS)

• Optimisation de contenu

Vidéo YouTube intégrée

• Facture et facturation

Stripe

• Web et analyse mobile

Google Analytics

• Surveillance des performances du site Web

Bugsnag

5. UTILISONS-NOUS DES COOKIES ET D'AUTRES TECHNOLOGIES DE SUIVI?

En bref:  nous pouvons utiliser des cookies et d'autres technologies de suivi pour collecter et stocker vos informations.

Nous pouvons utiliser des cookies et des technologies de suivi similaires (comme des balises Web et des pixels) pour accéder ou stocker des informations. Des informations spécifiques sur la manière dont nous utilisons ces technologies et comment vous pouvez refuser certains cookies sont présentées dans notre Avis sur les cookies.

6. VOS INFORMATIONS SONT-ELLES TRANSFÉRÉES À L'INTERNATIONAL?     

En bref:  nous pouvons transférer, stocker et traiter vos informations dans des pays autres que le vôtre.

Nos serveurs sont situés aux États-Unis. Si vous accédez à notre site Web depuis l'extérieur des États-Unis, sachez que vos informations peuvent être transférées, stockées et traitées par nous dans nos installations et par les tiers avec lesquels nous pouvons partager vos informations personnelles (voir «VOS INFORMATIONS ÊTRE PARTAGÉ AVEC TOUT LE MONDE? "Ci-dessus), aux États-Unis et dans d'autres pays.

Si vous résidez dans l'Espace économique européen, ces pays ne disposent pas nécessairement de lois sur la protection des données ou d'autres lois similaires aussi complètes que celles de votre pays. Nous prendrons cependant toutes les mesures nécessaires pour protéger vos informations personnelles conformément à cet avis de confidentialité et à la loi applicable.

7. COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS-NOUS VOS INFORMATIONS?

En bref:  nous conservons vos informations aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs décrits dans cet avis de confidentialité, sauf disposition contraire de la loi.

Nous ne conserverons vos informations personnelles que le temps nécessaire aux fins énoncées dans le présent avis de confidentialité, à moins qu'une période de conservation plus longue ne soit requise ou autorisée par la loi (comme les exigences fiscales, comptables ou autres exigences légales). Aucun objectif de cet avis ne nous obligera à conserver vos informations personnelles plus longtemps que la période pendant laquelle les utilisateurs ont un compte chez nous.

Lorsque nous n'avons aucun besoin commercial légitime en cours de traiter vos informations personnelles, nous supprimerons ou anonymiserons ces informations, ou, si cela n'est pas possible (par exemple, parce que vos informations personnelles ont été stockées dans des archives de sauvegarde), nous le ferons en toute sécurité stocker vos informations personnelles et les isoler de tout traitement ultérieur jusqu'à ce que la suppression soit possible.

8. COMMENT GARDONS-NOUS VOS INFORMATIONS EN SÉCURITÉ?

En bref:  Nous visons à protéger vos informations personnelles grâce à un système de mesures de sécurité organisationnelles et techniques.

Nous avons mis en place des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées conçues pour protéger la sécurité de toutes les informations personnelles que nous traitons. Cependant, malgré nos mesures de protection et nos efforts pour sécuriser vos informations, aucune transmission électronique sur Internet ou technologie de stockage d'informations ne peut être garantie à 100%, nous ne pouvons donc pas promettre ou garantir que les pirates informatiques, les cybercriminels ou d'autres tiers non autorisés ne le seront pas. capable de mettre en échec notre sécurité et de collecter, accéder, voler ou modifier de manière inappropriée vos informations. Bien que nous fassions de notre mieux pour protéger vos informations personnelles, la transmission d'informations personnelles vers et depuis notre site Web se fait à vos propres risques. Vous ne devez accéder au site Web que dans un environnement sécurisé.

9. RECUEILLONS-NOUS LES INFORMATIONS DES MINEURS?

En bref:  nous ne collectons pas sciemment des données ni ne les commercialisons auprès d'enfants de moins de 18 ans.

Nous ne sollicitons pas sciemment des données ni ne les commercialisons auprès d'enfants de moins de 18 ans. En utilisant le site Web, vous déclarez que vous avez au moins 18 ans ou que vous êtes le parent ou le tuteur d'un tel mineur et consentez à l'utilisation du site Web par cette personne à charge mineure. Si nous apprenons que des informations personnelles d'utilisateurs de moins de 18 ans ont été collectées, nous désactiverons le compte et prendrons des mesures raisonnables pour supprimer rapidement ces données de nos archives. Si vous avez connaissance de données que nous avons pu collecter auprès d'enfants de moins de 18 ans, veuillez nous contacter à info@bilingualbebe.com.

10. QUELS SONT VOS DROITS DE CONFIDENTIALITÉ?

En bref:  dans certaines régions, comme l'Espace économique européen, vous disposez de droits qui vous permettent un meilleur accès et un meilleur contrôle sur vos informations personnelles. Vous pouvez revoir, modifier ou résilier votre compte à tout moment.

Dans certaines régions (comme l'Espace économique européen), vous disposez de certains droits en vertu des lois applicables en matière de protection des données. Ceux-ci peuvent inclure le droit (i) de demander l'accès et d'obtenir une copie de vos informations personnelles, (ii) de demander la rectification ou l'effacement; (iii) limiter le traitement de vos informations personnelles; et (iv) le cas échéant, à la portabilité des données. Dans certaines circonstances, vous pouvez également avoir le droit de vous opposer au traitement de vos informations personnelles. Pour faire une telle demande, veuillez utiliser les coordonnées fournies ci-dessous. Nous examinerons et agirons sur toute demande conformément aux lois applicables en matière de protection des données.

Si nous comptons sur votre consentement pour traiter vos informations personnelles, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment. Veuillez noter toutefois que cela n'affectera pas la légalité du traitement avant son retrait, ni n'affectera le traitement de vos informations personnelles effectué sur la base de motifs de traitement légaux autres que le consentement.

Si vous résidez dans l'Espace économique européen et que vous pensez que nous traitons illégalement vos informations personnelles, vous avez également le droit de vous plaindre auprès de votre autorité locale de contrôle de la protection des données. Vous pouvez trouver leurs coordonnées ici: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm.

Si vous résidez en Suisse, les coordonnées des autorités de protection des données sont disponibles ici: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html.

Si vous avez des questions ou des commentaires sur vos droits à la confidentialité, vous pouvez nous envoyer un courriel à info@bilingualbebe.com.

Informations sur le compte

Si vous souhaitez à tout moment consulter ou modifier les informations de votre compte ou résilier votre compte, vous pouvez: Vous

• connecter à vos paramètres de compte et mettre à jour votre compte utilisateur.

• Contactez-nous en utilisant les informations de contact fournies.

À votre demande de résiliation de votre compte, nous désactiverons ou supprimerons votre compte et vos informations de nos bases de données actives. Cependant, nous pouvons conserver certaines informations dans nos fichiers pour prévenir la fraude, résoudre les problèmes, aider à toute enquête, appliquer nos conditions d'utilisation et / ou se conformer aux exigences légales applicables.

Cookies et technologies similaires: la plupart des navigateurs Web sont configurés pour accepter les cookies par défaut. Si vous préférez, vous pouvez généralement choisir de configurer votre navigateur pour supprimer les cookies et refuser les cookies. Si vous choisissez de supprimer les cookies ou de refuser les cookies, cela pourrait affecter certaines fonctionnalités ou services de notre site Web. Pour désactiver la publicité ciblée par centres d'intérêt des annonceurs sur notre site Web, visitez http://www.aboutads.info/choices/.

Désabonnement du marketing par e-mail: vous pouvez à tout moment vous désinscrire de notre liste d'e-mails marketing en cliquant sur le lien de désabonnement dans les e-mails que nous envoyons ou en nous contactant à l'aide des coordonnées fournies ci-dessous. Vous serez alors retiré de la liste de diffusion marketing - cependant, nous pouvons toujours communiquer avec vous, par exemple pour vous envoyer des e-mails liés au service qui sont nécessaires à l'administration et à l'utilisation de votre compte, pour répondre à des demandes de service ou pour d'autres à des fins non commerciales. Pour vous désinscrire autrement, vous pouvez:

• Accéder aux paramètres de votre compte et mettre à jour vos préférences.

• Contactez-nous en utilisant les informations de contact fournies.

11. CONTRÔLES POUR LES FONCTIONNALITÉS À NE PAS SUIVRE

La plupart des navigateurs Web et certains systèmes d'exploitation mobiles et applications mobiles incluent une fonction ou un paramètre Do-Not-Track («DNT») que vous pouvez activer pour signaler votre préférence de confidentialité pour ne pas avoir de données sur votre activités de navigation en ligne surveillées et collectées. À ce stade, aucune norme technologique uniforme pour la reconnaissance et la mise en œuvre des signaux DNT n'a été finalisée. En tant que tel, nous ne répondons actuellement pas aux signaux du navigateur DNT ou à tout autre mécanisme qui communique automatiquement votre choix de ne pas être suivi en ligne. Si une norme de suivi en ligne est adoptée que nous devons suivre à l'avenir, nous vous informerons de cette pratique dans une version révisée de cet avis de confidentialité.

12. LES RÉSIDENTS DE CALIFORNIE ONT-ILS DES DROITS À LA VIE PRIVÉE?

En bref:  Oui, si vous êtes un résident de Californie, vous disposez de droits spécifiques concernant l'accès à vos informations personnelles.

La section 1798.83 du code civil californien, également connue sous le nom de loi «Shine The Light», permet à nos utilisateurs résidant en Californie de demander et d'obtenir de nous, une fois par an et gratuitement, des informations sur les catégories d'informations personnelles (le cas échéant) que nous divulgués à des tiers à des fins de marketing direct et les noms et adresses de tous les tiers avec lesquels nous avons partagé des informations personnelles au cours de l'année civile immédiatement précédente. Si vous êtes un résident de Californie et que vous souhaitez faire une telle demande, veuillez nous soumettre votre demande par écrit en utilisant les coordonnées fournies ci-dessous.

Si vous avez moins de 18 ans, résidez en Californie et avez un compte enregistré sur le site Web, vous avez le droit de demander la suppression des données indésirables que vous publiez publiquement sur le site Web. Pour demander la suppression de ces données, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées fournies ci-dessous, et inclure l'adresse e-mail associée à votre compte et une déclaration indiquant que vous résidez en Californie. Nous veillerons à ce que les données ne soient pas affichées publiquement sur le site Web, mais sachez que les données peuvent ne pas être complètement ou complètement supprimées de tous nos systèmes (par exemple, sauvegardes, etc.).

Avis de confidentialité du CCPA

Le California Code of Regulations définit un «résident» comme:

(1) toute personne qui se trouve dans l'État de Californie à des fins autres que temporaires ou transitoires et

(2) toute personne domiciliée dans l'État de Californie qui se trouve en dehors de l'État de Californie à des fins temporaires ou transitoires.

Toutes les autres personnes sont définies comme des «non-résidents».

Si cette définition de «résident» s'applique à vous, nous devons respecter certains droits et obligations concernant vos renseignements personnels.

Quelles catégories d'informations personnelles collectons-nous?

Nous avons collecté les catégories suivantes d'informations personnelles au cours des douze (12) derniers mois:

Nous pouvons également collecter d'autres informations personnelles en dehors de ces catégories, cas où vous interagissez avec nous en personne, en ligne , ou par téléphone ou par courrier dans le cadre de:

• Recevoir de l'aide via nos canaux de support client;

• Participation à des enquêtes clients ou à des concours; et

• Facilitation dans la prestation de nos Services et pour répondre à vos demandes.

Comment utilisons-nous et partageons-nous vos informations personnelles?

Bilingual Bebe LLC recueille et partage vos informations personnelles via:

• Beacons / Pixels / Tags

Pour plus d'informations sur nos pratiques de collecte et de partage de données, consultez cet avis de confidentialité.

Vous pouvez nous contacter par e-mail à info@bilingualbebe.com, ou en vous référant aux coordonnées au bas de ce document.

Si vous utilisez un agent autorisé pour exercer votre droit de désinscription, nous pouvons refuser une demande si l'agent autorisé ne soumet pas la preuve qu'il a été valablement autorisé à agir en votre nom.

Vos informations seront-elles partagées avec quelqu'un d'autre?

Nous pouvons divulguer vos informations personnelles à nos fournisseurs de services conformément à un contrat écrit entre nous et chaque fournisseur de services. Chaque fournisseur de services est une entité à but lucratif qui traite les informations en notre nom.

La liste actuelle de nos fournisseurs de services se trouve ci-dessous.

Nous pouvons utiliser vos informations personnelles à nos propres fins commerciales, par exemple pour entreprendre des recherches internes pour le développement et la démonstration technologiques. Ceci n'est pas considéré comme une «vente» de vos données personnelles.

Bilingual Bebe LLC a divulgué les catégories suivantes d'informations personnelles à des tiers à des fins commerciales ou commerciales au cours des douze (12) mois précédents:

• Catégorie A. Identifiants, tels que vos coordonnées, comme votre vrai nom, pseudonyme, adresse postale, téléphone ou numéro de téléphone mobile, identifiant personnel unique, identifiant en ligne, adresse de protocole Internet, adresse e-mail et nom de compte.

• Catégorie B. Informations personnelles, telles que définies dans la loi californienne sur les dossiers clients, telles que votre nom, vos coordonnées, votre formation, votre emploi, vos antécédents professionnels et vos informations financières.

Les catégories de tiers auxquels nous avons divulgué des informations personnelles à des fins commerciales ou commerciales se trouvent sous «AVEC QUI VOS INFORMATIONS SERONT-ELLES PARTAGÉES?».

Vos droits concernant vos données personnelles

Droit de demander la suppression des données - Demande de suppression

Vous pouvez demander la suppression de vos informations personnelles. Si vous nous demandez de supprimer vos informations personnelles, nous respecterons votre demande et supprimerons vos informations personnelles, sous réserve de certaines exceptions prévues par la loi, telles que (mais sans s'y limiter) l'exercice par un autre consommateur de son droit à la liberté d'expression. , nos exigences de conformité résultant d'une obligation légale ou de tout traitement pouvant être nécessaire pour se protéger contre des activités illégales.

Droit d'être informé - Demande de savoir

Selon les circonstances, vous avez le droit de savoir:

• si nous collectons et utilisons vos informations personnelles;

• les catégories d'informations personnelles que nous collectons;

• les finalités pour lesquelles les informations personnelles collectées sont utilisées;

• si nous vendons vos informations personnelles à des tiers;

• les catégories d'informations personnelles que nous avons vendues ou divulguées à des fins commerciales;

• les catégories de tiers auxquels les renseignements personnels ont été vendus ou divulgués à des fins commerciales; et

• le but commercial ou commercial de la collecte ou de la vente de renseignements personnels.

Conformément à la loi applicable, nous ne sommes pas tenus de fournir ou de supprimer des informations sur le consommateur qui sont anonymisées en réponse à une demande de consommateur ou de ré-identifier des données individuelles pour vérifier une demande de consommateur.

Droit à la non-discrimination pour l'exercice des droits à la vie privée d'un consommateur

Nous ne ferons pas de discrimination à votre encontre si vous exercez vos droits à la vie privée.

Processus de vérification

Dès réception de votre demande, nous devrons vérifier votre identité pour déterminer que vous êtes la même personne à propos de laquelle nous avons les informations dans notre système. Ces efforts de vérification nous obligent à vous demander de fournir des informations afin que nous puissions les faire correspondre avec les informations que vous nous avez précédemment fournies. Par exemple, en fonction du type de demande que vous soumettez, nous pouvons vous demander de fournir certaines informations afin que nous puissions faire correspondre les informations que vous fournissez avec les informations que nous avons déjà dans le dossier, ou nous pouvons vous contacter via une méthode de communication (par exemple, téléphone ou par e-mail) que vous nous avez précédemment fournis. Nous pouvons également utiliser d'autres méthodes de vérification selon les circonstances.

Nous n'utiliserons les informations personnelles fournies dans votre demande que pour vérifier votre identité ou votre autorité pour faire la demande. Dans la mesure du possible, nous éviterons de vous demander des informations supplémentaires à des fins de vérification. Si, toutefois, nous ne pouvons pas vérifier votre identité à partir des informations déjà conservées par nous, nous pouvons vous demander de fournir des informations supplémentaires aux fins de vérification de votre identité et à des fins de sécurité ou de prévention de la fraude. Nous supprimerons ces informations supplémentaires dès que nous aurons fini de vous vérifier.

Other privacy rights

• you may object to the processing of your personal data

• you may request correction of your personal data if it is incorrect or no longer relevant, or ask to restrict the processing of the data

• you can designate an authorized agent to make a request under the CCPA on your behalf. We may deny a request from an authorized agent that does not submit proof that they have been validly authorized to act on your behalf in accordance with the CCPA.

• you may request to opt-out from future selling of your personal information to third parties. Upon receiving a request to opt-out, we will act upon the request as soon as feasibly possible, but no later than 15 days from the date of the request submission.

To exercise these rights, you can contact us by email at info@bilingualbebe.com, or by referring to the contact details at the bottom of this document. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you.

13. DO WE MAKE UPDATES TO THIS NOTICE?     

In Short:  Yes, we will update this notice as necessary to stay compliant with relevant laws.

We may update this privacy notice from time to time. The updated version will be indicated by an updated "Revised" date and the updated version will be effective as soon as it is accessible. If we make material changes to this privacy notice, we may notify you either by prominently posting a notice of such changes or by directly sending you a notification. We encourage you to review this privacy notice frequently to be informed of how we are protecting your information.

14. HOW CAN YOU CONTACT US ABOUT THIS NOTICE?     

If you have questions or comments about this notice, you may email us at info@bilingualbebe.com or by post to:

Bilingual Bebe LLC

__________

__________

15. HOW CAN YOU REVIEW, UPDATE, OR DELETE THE DATA WE COLLECT FROM YOU?     

Based on the applicable laws of your country, you may have the right to request access to the personal information we collect from you, change that information, or delete it in some circumstances. To request to review, update, or delete your personal information, please visit: bilingualbebe.com. We will respond to your request within 30 days.

Qui exploite ce site Web?

Bilingual Bebe LLC

303 Cooper Street, 4th Floor

Brooklyn, New York 11237

info@bilingualbebe.com

Le Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) nous oblige à informer les parents ou les tuteurs légaux de la manière dont nous collectons, utilisons et divulguons les informations personnelles des enfants sous l'âge de 13 ans. La COPPA exige également que nous obtenions le consentement des parents ou des tuteurs légaux avant de permettre aux enfants de moins de 13 ans d'utiliser et d'interagir avec certaines sections, applications et activités de notre site Web. Nous proposons aux utilisateurs un certain nombre d'activités, dont certaines s'adressent aux enfants de moins de 13 ans.

Le règlement général sur la protection des données (RGPD) nous oblige à informer les parents ou les tuteurs légaux de la manière dont nous collectons, utilisons et divulguons les informations personnelles des enfants. moins de 16 ans dans certains pays membres de l'Union européenne. Le RGPD exige également que nous obtenions le consentement des parents ou des tuteurs légaux avant d'autoriser les enfants à utiliser et à interagir avec certaines sections, applications et activités de notre site Web.

Consentement parental vérifiable

Si nous voulons collecter des informations personnelles auprès d'un enfant, la COPPA et le RGPD exigent que nous obtenions d'abord le consentement d'un parent ou d'un tuteur légal. Dans un e-mail (ou une autre méthode approuvée) envoyé au parent ou au tuteur légal, nous décrirons les informations que nous aimerions collecter, comment nous proposons de les utiliser, comment le parent peut offrir et annuler le consentement. Si nous n'obtenons pas le consentement du parent dans un délai raisonnable, nous supprimerons les informations sur l'enfant et le parent collectées avec la demande.

Consentement de l'enseignant au remplacement d'un parent

Pour les activités scolaires, les administrateurs scolaires et les enseignants sont autorisés à agir au nom des parents pour donner leur consentement lors de la collecte de renseignements personnels auprès des enfants. Les enseignants et les administrateurs scolaires doivent toujours informer les parents lorsqu'ils collectent des informations personnelles auprès d'enfants en leur nom.

Informations que nous recueillonsenfants, comment nous les utilisons etdroits parentaux

enregistrement desLes

auprès desenfants peuvent être enregistrés sur notre site Web pour utiliser nos logiciels, nos applications en ligne, afficher le contenu, recevoir des courriels et participer à d'autres activités. Ce faisant, nous pouvons collecter des informations auprès du parent ou du tuteur d'un enfant. Lorsque nous recueillons des informations personnelles sur un enfant, nous ne conserverons ces informations que le temps raisonnablement nécessaire pour permettre à l'enfant de continuer à utiliser et à interagir avec notre site Web.

Pendant le processus d'inscription, nous pouvons demander à un parent ou tuteur de nous donner des informations sur leur enfant. Ces informations comprennent le nom de l'enfant, sa date de naissance, son sexe, l'adresse e-mail du parent ou du tuteur légal et d'autres informations de contact.

Pour se conformer aux exigences de la COPPA, sur notre site Web où nous demandons l'âge d'un utilisateur âgé de moins de 13 ans et de moins de 16 ans où le règlement général sur la protection des données (RGPD) s'applique dans l'Union européenne, nous demanderons leur parent, tuteur légal ou adresse e-mail de l'enseignant avant de recueillir des informations personnelles d'un enfant de moins de ces âges. Si vous pensez que votre enfant est impliqué dans une activité qui recueille des informations personnelles et que vous ou un autre parent ou tuteur légal n'avez pas reçu de demande de consentement pour collecter ces informations, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées en haut de cette page.

Informations automatiques collectées et identifiants persistants

Lorsque des enfants interagissent avec notre site Web et nos services, des informations spécifiques peuvent être automatiquement collectées. Nous recueillons ces informations pour rendre notre site Web et nos services utiles aux enfants et aux parents. Nous utilisons également ces informations à des fins commerciales internes, notamment pour améliorer notre site Web et nos services. Quelques exemples de ce type d'informations comprennent l'adresse IP de l'enfant, l'identifiant de l'appareil mobile, le type de navigateur Web, le type de système d'exploitation, le fournisseur de services en ligne utilisé et la régularité avec laquelle l'enfant visite différentes parties de notre site Web.

Ces données et informations sont collectées à l'aide de technologies en ligne telles que les cookies, les balises Web et d'autres identifiants uniques qui sont expliqués dans la section «Informations que nous collectons et comment nous les collectons» de notre avis de confidentialité habituel. Ces informations et données peuvent être collectées par notre site Web ou par un tiers.

Comment nous utilisons les informations collectées

Ces informations et données sont principalement utilisées à nos propres fins afin de:

•        Permettre aux membres et aux enfants d'accéder aux fonctionnalités de notre site Web et de les utiliser

•        Améliorer les fonctionnalités et la convivialité de notre site Web

•        Analysons les données pour voir comment notre le site Web fonctionne

•        Notifications par e-mail aux utilisateurs et aux enfants

•        Pour montrer aux clients potentiels et à d'autres comment notre site Web et nos services fonctionnent

Partage d'informations

Nous ne partagerons pas les informations personnelles d'un enfant avec d'autres personnes ou entreprises, sauf dans des situations limitées, y compris les suivantes:

•        Lorsque d'autres les entreprises fournissent des services pour nous, tels que le support client, les services de courrier électronique, les services de livraison, les centres d'appels, les services de gestion de données, les fournisseurs de services d'assistance, les cabinets d'avocats, les processeurs de paiement, les comptables et les fournisseurs de panier d'achat; cependant, il est interdit à ces sociétés d'utiliser les informations personnelles d'un enfant à des fins autres que celles que nous avons demandées ou requises par la loi

•        Divulguer les informations personnelles d'un enfant si la loi l'exige ou l'autorise, par exemple en réponse à une assignation, l'application de la loi, un tribunal ordre ou demande d'un organisme public

•        Pour protéger la sécurité d'un enfant

•        Pour protéger la sécurité de notre site Web et des entreprises qui fournissent des services pour nous.

•        Pour montrer aux autres comment notre site Web et nos services fonctionnent

Droits parentaux

En tant que parent ou tuteur légal, vous avez les droits suivants concernant l'utilisation de notre site Web par votre enfant:

•        Pour examiner les informations personnelles que nous avons collectées auprès de votre enfant

•        Pour révoquer le consentement à l'utilisation ou recueillir davantage les informations personnelles de votre enfant

•        Pour demander que les informations personnelles de votre enfant soient modifiées ou supprimées

•        Pour permettre la collecte et l'utilisation des informations de votre enfant, mais ne pas permettre la divulgation à des

tiers sauf si cela fait partie de notre service

•        Pour vous envoyer un nouveau notifier et obtenir votre consentement si nous apportons des modifications aux pratiques de collecte, d'

utilisation ou de divulgation auxquelles vous avez précédemment convenu.Les

parents peuvent exercer leurs droits indiqués directement ci-dessus en nous contactant en utilisant les coordonnées en haut de cette page.

Copyright © Cet avis de confidentialité est protégé par les droits d'auteur américains et étrangers. La copie, la redistribution, l'utilisation ou la publication de votre part est strictement interdite.